Nelayan dan Ikan mas

 

Nelayan dan Ikan mas

Setyaningrum Gusdian Naidi W.S Nidhommil H. Rahmawati Suhartanti

Penerjemah: Rania Ni'matul Jazilah

Editor: Raeyen Anggara Putra

Ada sepasang suami istri yang sudah tua tinggal di sebuah pulau kecil. Sang kakek bekerja sebagai nelayan dan sang nenek adalah seorang ibu rumah tangga. Hari demi hari, kakek pergi ke laut untuk mencari ikan. tetapi dia sama sekali tidak mendapatkan ikan. Suatu hari, tiba-tiba jaringnya bergerak, lalu dia menariknya. Ada ikan mas kecil di dalam jaringnya. Sang kakek sangat kaget saat mendengar ikan itu berbicara kepadanya. Ikan tersebut mengatakan kepadanya bahwa ikan tersebut dapat mengabulkan keinginannya jika sang kakek membiarkannya pergi. tetapi nelayan itu tidak meminta apa pun dan membiarkan ikannya pergi. Sesampainya di rumah, sang nenek marah karena kakek tidak mendapatkan ikan sehingga mereka tidak memiliki makanan sama sekali. Kemudian, kakek-pun mengatakan kepada nenek bahwa dia menemukan seekor ikan mas yang bisa mengabulkan permintaannya. 

Mendengar ceritanya, nenek menjadi lebih marah karena dia tidak meminta apa pun. Sang nenek lalu meminta kakek untuk kembali ke laut untuk menemui ikan mas. Dia menginginkan segalanya tetapi dia tidak pernah puas. Dia bahkan ingin menjadi dewi laut yang tinggal di istana dengan banyak pelayan. Laut emas tidak mengatakan apa-apa dan berenang kembali ke laut.

Ketika mereka pulang, mereka tidak melihat istana dengan banyak pelayan. Mereka hanya melihat sebuah pondok tua; sang nenek hanya bisa menyesali dirinya yang serakah.

Sumber: Little Sunshine Bilingual Book

Sumber terjemahan: RANIA NI'MATUL JAZILAH