Selasa, 20 Juni 2023

Terjemahan Artikel Dengan Judul Asli "Improve your English through Reading"



 Meningkatkan kemampuan bahasa Inggris melalui membaca.

Josef Essberger

Diterjemahkan oleh Raeyen Anggara Putra


Saat ini Anda sedang membaca bahasa Inggris. Hal ini berarti Anda menggunakan otak Anda dengan cara yang sangat aktif. Membaca adalah proses yang sangat aktif. Memang benar bahwa penulis melakukan banyak pekerjaan, tetapi pembaca juga harus bekerja keras. Ketika Anda membaca sebuah teks, Anda harus melakukan beberapa atau semua hal berikut ini:

- membayangkan adegan dalam pikiran Anda

- memahami dengan jelas apa yang ingin dikatakan penulis

- setuju atau tidak setuju dengan penulis


Keuntungan Membaca

Ketika Anda belajar sebuah bahasa, mendengarkan, berbicara, dan menulis memang penting, tetapi membaca juga dapat sangat membantu. Ada banyak keuntungan yang terkait dengan membaca, antara lain:


Mempelajari Kosakata dalam Konteks

Biasanya Anda akan bertemu dengan kata-kata baru saat membaca. Jika ada terlalu banyak kata baru bagi Anda, maka tingkat kesulitannya terlalu tinggi dan sebaiknya Anda membaca sesuatu yang lebih sederhana. Namun, jika terdapat, katakanlah, maksimal lima kata baru per halaman, Anda akan dengan mudah mempelajari kosakata ini. Anda bahkan mungkin tidak perlu menggunakan kamus karena Anda dapat menebak maknanya dari teks yang lain (dari konteks). Tidak hanya mempelajari kata-kata baru, tetapi Anda juga melihat bagaimana kata-kata tersebut digunakan secara alami.


Sebagai Model untuk Menulis

Saat Anda membaca, itu memberikan contoh yang baik bagi Anda dalam menulis. Teks yang Anda baca menunjukkan struktur dan ungkapan yang dapat Anda gunakan saat menulis.


Melihat Bahasa Inggris dengan "Struktur yang Benar"

Ketika orang menulis, mereka biasanya menggunakan bahasa Inggris yang "benar" dengan struktur tata bahasa yang sesuai. Hal ini tidak selalu terjadi ketika orang berbicara. Oleh karena itu, dengan membaca, Anda melihat dan mempelajari bahasa Inggris tata bahasa secara alami.


Bekerja dengan Kecepatan Anda Sendiri

Anda dapat membaca dengan cepat atau lambat sesuai keinginan Anda. Anda dapat membaca sepuluh halaman dalam 30 menit, atau menghabiskan satu jam untuk menjelajahi hanya satu halaman. Tidak masalah. Pilihan ada pada Anda. Hal ini tidak mudah dilakukan saat berbicara atau mendengarkan. Ini adalah salah satu keuntungan besar dari membaca karena setiap orang bekerja dengan kecepatan yang berbeda.


Minat Pribadi

Jika Anda memilih sesuatu yang Anda sukai untuk dibaca, maka itu bisa menjadi menarik dan menyenangkan. Misalnya, jika Anda suka membaca tentang sepak bola dalam bahasa Anda sendiri, mengapa tidak membaca tentang sepak bola dalam bahasa Inggris? Anda akan mendapatkan informasi tentang sepak bola dan meningkatkan bahasa Inggris Anda pada saat yang bersamaan.


Lima Tips untuk Membaca

Tip #1

Cobalah untuk membaca pada tingkat yang tepat. Bacalah sesuatu yang bisa Anda (lebih atau kurang) pahami. Jika Anda harus berhenti setiap tiga kata untuk mencari di kamus, itu tidak menarik bagi Anda dan Anda akan segera merasa frustrasi.


Tip #2

Catatlah kosakata baru. Jika ada empat atau lima kata baru dalam satu halaman, tulislah mereka di buku kosakata Anda. Namun, Anda tidak perlu menulisnya saat membaca. Sebaliknya, cobalah menebak maknanya saat membaca; tandai dengan pena; kemudian kembali setelah selesai membaca untuk memeriksa di kamus dan menambahkannya ke buku kosakata Anda.


Tip #3

Cobalah untuk membaca secara teratur. Misalnya, baca dalam waktu singkat setiap harinya. Lima belas menit setiap hari lebih baik daripada dua jam setiap Minggu. Tetapkan waktu untuk membaca dan patuhi jadwal tersebut. Misalnya, Anda bisa membaca selama lima belas menit sebelum tidur, atau setelah bangun tidur, atau saat makan siang.


Tip #4

Bersiaplah dengan teratur. Siapkan segala sesuatunya:

sesuatu untuk dibaca

pembatas untuk menandai kata-kata yang sulit

kamus

buku kosakata Anda

pulpen untuk mencatat kata-kata baru


Tip #5

Bacalah apa yang menarik bagi ANDA. Pilih majalah atau buku tentang subjek yang Anda sukai.


Hal-hal yang Dapat Dibaca

Koran

Anda dapat menemukan koran berbahasa Inggris di semua kota besar di seluruh dunia. Koran menarik karena mereka membahas kehidupan nyata dan berita. NAMUN, koran tidak mudah untuk dibaca. Cobalah membaca koran jika tingkat pemahaman Anda sudah sedang atau di atasnya.

Beberapa koran Inggris:

The Telegraph

The Times

The Independent

The Guardian

The Financial Times (bisnis)

The Sunday Times

Beberapa koran Amerika:

The International Herald Tribune

The New York Times

The Wall Street Journal (bisnis)


Majalah

Beberapa majalah diterbitkan mingguan, beberapa bulanan. Anda dapat menemukan majalah berbahasa Inggris di banyak kota besar di seluruh dunia. Jika Anda tidak dapat menemukan majalah yang Anda inginkan di kota Anda, mungkin Anda dapat memesannya untuk pengiriman. Banyak majalah dilengkapi dengan gambar yang dapat membantu pemahaman Anda. Biasanya Anda memerlukan tingkat pemahaman sedang untuk membaca sebagian besar majalah, tetapi tingkat pemahaman pra-sedang mungkin cukup untuk beberapa majalah.

Ada majalah tentang setiap subjek:

Politik

Olahraga

Rumah

Mobil

Musik

Romansa

Wisata

Bahasa

dll.


Buku

Buku-buku umumnya terbagi menjadi:

Non-fiksi (sejarah, biografi, perjalanan, memasak, dll.)

Fiksi (cerita dan novel)

Beberapa buku lebih mudah dibaca daripada yang lain. Ini sering tergantung pada penulisnya. Misalnya, Agatha Christie menulis dengan gaya yang lebih mudah dan menggunakan kosakata yang lebih sederhana daripada Stephen King. Anda dapat membeli buku-buku di toko buku berbahasa Inggris khusus di kota-kota besar di seluruh dunia. Anda juga mungkin dapat menemukan beberapa buku berbahasa Inggris di perpustakaan. Dan jika ada British Council di kota Anda, Anda dapat meminjam banyak buku berbahasa Inggris dari perpustakaan mereka.


Cerita Pendek

Cerita pendek bisa menjadi pilihan yang baik saat Anda belajar bahasa karena cerita pendek tersebut...pendek. Ini seperti membaca seluruh buku dalam beberapa halaman. Anda mendapatkan semua kegembiraan dari sebuah cerita dalam buku, tetapi Anda hanya perlu membaca 5.000 atau 10.000 kata. Jadi Anda dapat dengan cukup cepat menyelesaikan cerita dan merasa bahwa Anda telah mencapai sesuatu. Cerita pendek diterbitkan dalam majalah, dalam buku kumpulan cerita pendek, dan di Internet. Anda juga dapat menemukan cerita pendek di EnglishClub English Reading.


Buku Pembaca

Buku pembaca adalah buku yang diterbitkan khusus agar mudah dibaca. Mereka pendek dan dengan kosakata yang sederhana. Biasanya tersedia dalam berbagai tingkat, sehingga Anda seharusnya dapat menemukan tingkat yang sesuai untuk Anda. Banyak buku pembaca adalah cerita dari penulis terkenal dalam bentuk yang sederhana. Ini adalah cara yang sangat baik bagi Anda untuk mulai berlatih membaca.


Bungkus Produk Makanan

Dengan "Bungkus Produk Makanan", kami maksud produk apa pun yang dapat Anda beli yang memiliki tulisan bahasa Inggris di atau bersamanya. Jika Anda membeli kotak cokelat atau kamera baru, mengapa tidak membaca deskripsi atau instruksinya dalam bahasa Inggris? Ada banyak contoh semacam itu, dan semuanya memberi Anda kesempatan untuk membaca bahasa Inggris yang nyata:

tiket pesawat

kaleng atau bungkus makanan

botol minuman

kaset dan CD

panduan pengguna untuk video, komputer...

dll.


Puisi

Jika Anda menyukai puisi, cobalah membaca beberapa puisi berbahasa Inggris. Mungkin tidak mudah dipahami karena gaya dan kosakata yang digunakan, tetapi jika Anda berusaha, biasanya Anda dapat mendapatkan gambaran - atau perasaan - tentang apa yang ingin disampaikan oleh penyair. Anda akan menemukan beberapa puisi klasik, dengan penjelasan kosakata, di EnglishClub English Reading.


Semoga sukses dalam membaca Anda. Ini akan membantu Anda membuat banyak kemajuan!


Sumber Artikel:https://www.englishclub.com/esl-articles/200003.php 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Nelayan dan Ikan mas

  Nelayan dan Ikan mas Setyaningrum Gusdian Naidi W.S Nidhommil H. Rahmawati Suhartanti Penerjemah: Rania Ni'matul Jazilah Editor: Raeye...